Circusdirecteur speelt Woody Allen
Een gesprek met Warre Borgmans door Arjen Barel 15 nov. 2004

---

In Vlaanderen is acteur Warre Borgmans een ware vedette, maar ook in Nederland is hij een graag geziene gast. Regelmatig is hij te zien in voorstellingen van het Antwerpse gezelschap De Tijd. Dinsdag 23 november speelt hij met deze groep de Nederlandse première van Husbands & Wives, gebaseerd op de wereldberoemde film van Woody Allen.

Warre Borgmans heeft nooit iets anders willen worden dan acteur. ‘Al vanaf mijn kinderjaren ben ik er constant mee bezig. Ik speelde poppenkast of organiseerde kermissen en circussen in de tuin. Met mijzelf altijd in het middelpunt, als organisator of als circusdirecteur.’ Lachend vervolgt hij: ‘Vanaf het moment dat ik televisie keek speelde ik zelfs alle feuilletons na. Kortom, ik ben met dit vak vergroeid, en tot op de dag van vandaag doe ik het met veel plezier.’

In het verleden heeft Borgmans ook wel eens geregisseerd, maar hij vertelt dat dat meer toeval was. ‘Het gebeurt wel eens dat iemand je vraagt. Eerlijk is eerlijk, het is niet mijn ding. Ik sta liever zelf op het podium dan dat ik ervoor zit. Je moet als regisseur toch uit een ander vaatje tappen. Ik ben ook niet iemand die in een lade een aantal stukken heeft liggen die hij nog wil doen. Als acteur overigens ook niet: er zijn geen rollen die ik per se ooit nog wil spelen. Wel rollen die ik al eens gespeeld heb en graag nog eens zou doen.’

'Ik vind het ook leuk dat Husbands & Wives weer terugkomt,’ zegt Borgmans. De voorstelling werd twee jaar geleden gemaakt als werkvoorstelling in de repetitieruimte van De Tijd in Antwerpen. Regisseur Johan Van Assche heeft in het begin lang met zijn spelers over het script gebogen gezeten. Borgmans: ‘Het is een goed filmscript maar geen toneelstuk. Dan moet je de vraag stellen hoe je dat op het toneel gaat zetten.’

‘Het stuk bestaat uit vluchtige dialogen, eigenlijk redelijk oppervlakkig,’ vertelt hij ‘We zijn met de De Tijd gewend om doorgaans literaire teksten te spelen en dat maakte het moeilijk. Aan de andere kant zitten ook wel weer alle dingen des levens erin, wat de tekst ongelofelijk herkenbaar maakt. Dat is de kwaliteit van de tekst. Bovendien is hij erg goed geconstrueerd met veel oneliners. Elke avond moeten we onze tanden er echt inzetten.’

Warre Borgmans speelt Simon Gabe, die in de film door Woody Allen zelf gespeeld werd. Hij stelt dat hij niet probeert om hem te imiteren. ‘Allereerst moet je van goede huize komen om dat te kunnen,’ aldus Borgmans. ‘Maar belangrijker is dat we getracht hebben om er onze voorstelling van te maken.’ De acteurs hebben de film tijdens het repeteren daarom ook niet bekeken.

‘Tuurlijk kende ik de film wel. Ik bewaar er zeer goede herinneringen aan. Maar ook de voorstelling biedt mensen een goede avond. Sommige toeschouwers zeiden dat ze hem zelfs beter vonden dan de film. Zonder daar iets over te willen zeggen, denk ik wel dat de kwaliteit van de voorstelling is dat we de personages meer gereduceerd hebben tot hun essentie: de menselijke moeilijkheden met elkaar. In de film, met meer personages en meer locaties is er meer afleiding.’

Na Husbands & Wives gaat Borgmans weer op tournee met de succesvoorstelling Emilia Galotti en is hij nog een aantal keer te zien met zijn eigen voorstelling Schone woorden, een poëzieprogramma dat hij al twee seizoenen speelt. Daarnaast gaat hij met De Tijd een nieuwe voorstelling maken op basis van een tekst van de Duitse schrijver Peter Handke, voorlopig getiteld Peter Handke en de wolf. Borgmans: ‘Voor de kindervoorstelling Peter en de wolf heb ik door de volle agenda helaas weinig tijd. Ik vind het namelijk leuk om me met verschillende dingen bezig te houden. En ik mag mij gelukkig prijzen dat ik dat nu al jaren achtereen kan doen!'